Księga Powtórzonego Prawa 2:31

Nowe Przymierze Zaremba

Po tej odmowie PAN powiedział do mnie: Spójrz, poddaję ci Sychona i jego ziemię. Zaczynaj brać ją w posiadanie!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Pan rzekł ku mnie: Jużem ci począł podawać pod moc twoję Sehona i z ziemią jego, a przetoż już wtargni w osiadłości ziemie jego.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Pan do mnie: Otom ci już począł podawać w moc Sehona, i ziemię jego: pocznijże ją posiadać, abyś odziedziczył ziemię jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy WIEKUISTY do mnie powiedział: Patrz! Zaczynam ci poddawać Sychona i jego ziemię; zacznij zdobywać, zdobywać jego ziemię!

Biblia Tysiąclecia
Tedy rzekł Pan do mnie: Otom ci już począł podawać w moc Sehona, i ziemię jego: pocznijże ją posiadać, abyś odziedziczył ziemię jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN powiedział do mnie: Oto zacząłem już wydawać ci Sichona i jego ziemię. Zacznij ją zajmować, abyś odziedziczył jego ziemię.

Biblia Warszawska
Wtedy rzekł Pan do mnie: Oto daję ci Sychona i jego ziemię. Zaczynaj! Bierz w posiadanie jego ziemię!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

give Sihon: Deuteronomy 2:24, Deuteronomy 1:8

Reciprocal: Numbers 21:24 - Israel Deuteronomy 4:38 - as

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto me,.... After or about the time when the messengers were sent to Sihon, perhaps when they had returned and had brought his answer:

behold, I have begun to give Sihon and his land before thee; by hardening his heart, which was a sure token of his ruin, and a leading step to the delivery of him into the hands of Israel:

begin to possess, that thou mayest inherit his land; move towards it and enter into it, not fearing any opposition made by him.