Księga Powtórzonego Prawa 22:12

Nowe Przymierze Zaremba

Sporządź sobie frędzle, niech będą na czterech końcach twojego okrycia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przyprawisz sobie bramy do czterech krajów szaty twej, którą się odziewasz.

Biblia Gdańska (1632)
Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Na czterech skrajach twojej szaty, którą się okrywasz, porobisz sobie sznurki.

Biblia Tysiąclecia
Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sporządzisz sobie frędzle na czterech rogach swego płaszcza, którym będziesz się okrywał.

Biblia Warszawska
Sporządź sobie frędzle na czterech końcach płaszcza, którym się okrywasz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fringes: Numbers 15:38, Numbers 15:39, Matthew 23:5

quarters: Heb. wings

Reciprocal: Exodus 39:26 - hem Matthew 9:20 - hem Mark 6:56 - the border Luke 8:44 - touched

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt make thee fringes,.... Though a different word is here used from that in Numbers 15:38, yet the same things are intended, and Onkelos translates both by one and the same word, and which is no other than a corruption of the Greek word used in Matthew 23:5. Though there have been some, whom Aben Ezra takes notice of, who supposed that this is a law by itself, and to be observed in the night, as that in Numbers 15:38 was in the day; but these he warmly opposes, and calls them liars:

upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself; upon the four skirts of the uppermost vesture, called Talith;

Numbers 15:38- :.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Numbers 15:38 and its note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 22:12. Fringes — Numbers 15:38; Numbers 15:38.