Księga Powtórzonego Prawa 3:3

Nowe Przymierze Zaremba

I PAN, nasz Bóg, wydał w nasze ręce również Oga, króla Baszanu, wraz z całym jego wojskiem. Pobiliśmy go tak, że nikt mu nie ocalał.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Pan, Bóg nasz, podał pod moc naszę Og, króla basańskiego i wszystek lud jego, którechmy aż do jednego wymordowali.

Biblia Gdańska (1632)
Dał tedy Pan, Bóg nasz, w ręce nasze i Oga, króla Basańskiego, i wszystek lud jego, i poraziliśmy go, tak że nie zostało po nim nikogo.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I WIEKUISTY, nasz Bóg, poddał w nasze ręce Oga, króla Baszanu oraz cały jego lud; więc go poraziliśmy tak, że nie zostało po nim ani szczątku.

Biblia Tysiąclecia
Dał tedy Pan, Bóg nasz, w ręce nasze i Oga, króla Basańskiego, i wszystek lud jego, i poraziliśmy go, tak że nie zostało po nim nikogo.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN, nasz Bóg, wydał więc w nasze ręce również Oga, króla Baszanu, i cały jego lud. Pobiliśmy go tak, że nikt po nim nie pozostał.

Biblia Warszawska
Pan, nasz Bóg, wydał w nasze ręce również Oga, króla Baszanu, i cały jego lud. Pobiliśmy go tak, że nikt z nich nie ocalał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 2:33, Deuteronomy 2:34, Numbers 21:35, Joshua 13:12, Joshua 13:30

Reciprocal: Numbers 21:34 - for I have Deuteronomy 7:2 - deliver Deuteronomy 31:4 - General Joshua 10:39 - he left none 2 Chronicles 13:16 - God delivered

Gill's Notes on the Bible

So the Lord our God delivered into our hands Og also the king of Bashan, and all his people,.... As well as Sihon king of Heshbon:

and we smote him, till none was left to him remaining; or left alive, all were slain with the sword; :-.