Księga Estery 3:3

Nowe Przymierze Zaremba

Poddani króla zasiadający w bramie królewskiej zwrócili więc Mordochajowi uwagę: Dlaczego przekraczasz to zarządzenie królewskie?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak słudzy królewscy, którzy u drzwi bywali rzekli ku Mardocheuszowi: Przeczże ty przestępujesz rozkazanie królewskie?

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rzekli słudzy królewscy, którzy byli w bramie królewskiej, do Mardocheusza: Czemuż ty przestępujesz rozkazanie królewskie?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem słudzy królewscy, którzy się znajdowali w bramie królewskiej, powiedzieli do Mardechaja: Czemu wykraczasz przeciw rozporządzeniu króla?

Biblia Tysiąclecia
Przetoż rzekli słudzy królewscy, którzy byli w bramie królewskiej, do Mardocheusza: Czemuż ty przestępujesz rozkazanie królewskie?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego też słudzy króla, którzy stali w bramie królewskiej, pytali Mardocheusza: Czemu przekraczasz rozkaz króla?

Biblia Warszawska
Rzekli więc dworzanie królewscy, którzy należeli do orszaku królewskiego, do Mordochaja: Dlaczego ty przekraczasz zarządzenia królewskie?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Why: Esther 3:2, Exodus 1:17, Matthew 15:2, Matthew 15:3

Reciprocal: Esther 2:19 - sat in the king's gate Esther 6:6 - To whom

Gill's Notes on the Bible

Then the king's servants, which were in the king's gate,.... Observing the behaviour of Mordecai towards Haman from time to time:

said unto Mordecai, why transgressest thou the king's commandment? of giving reverence to Haman, which they knew he could not be ignorant of.