Księga Estery 3:5

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy Haman przekonał się, że Mordochaj rzeczywiście nie klęka i nie oddaje mu pokłonu, wpadł w gniew.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Co widząc Aman, iż Mardocheusz nie kłaniał się, ani upadał przed nim, napełnion jest popędliwości.

Biblia Gdańska (1632)
A widząc Haman, iż się Mardocheusz nie kłaniał, ani upadał przed nim, napełniony jest Haman popędliwością.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem gdy Haman zauważył, że Mardechaj się nie ugina oraz przed nim nie korzy uniósł się płonącym gniewem.

Biblia Tysiąclecia
A widząc Haman, iż się Mardocheusz nie kłaniał, ani upadał przed nim, napełniony jest Haman popędliwością.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Haman zobaczył, że Mardocheusz nie klęka ani nie oddaje mu pokłonu, Haman napełnił się gniewem.

Biblia Warszawska
Gdy zaś sam Haman stwierdził, że Mordochaj nie klęka przed nim i pokłonu mu nie oddaje, wpadł we wściekłość,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that Mordecai: Esther 3:2, Esther 5:9

full of wrath: Esther 1:12, Genesis 4:5, Genesis 4:6, Job 5:2, Proverbs 12:16, Proverbs 19:19, Proverbs 21:24, Proverbs 27:3, Proverbs 27:4, Daniel 3:19

Reciprocal: 1 Samuel 18:8 - the saying Ezra 4:15 - this city Esther 9:24 - the enemy Psalms 73:6 - Therefore Proverbs 16:18 - General Ecclesiastes 7:9 - hasty Daniel 3:13 - in his Matthew 5:22 - That

Gill's Notes on the Bible

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence,.... For, after the information given him, he observed and watched him, to see whether he bowed and did him reverence or not:

then was Haman full of wrath; exceedingly displeased and angry; it was such a mortification to him he could not bear.