Księga Estery 5:10

Nowe Przymierze Zaremba

Powstrzymał się jednak i poszedł do domu. Posłał po przyjaciół, sprowadził swoją żonę Zeresz

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszakoż Aman jakoby tego nic nie baczył, a przyszedszy do domu swego, obesłał i wezwał przyjaciół swoich i Zares żony swojej.

Biblia Gdańska (1632)
Wszakże zatrzymał się Haman, aż przyszedł do domu swego, a posławszy wezwał przyjaciół swoich, i Zeres, żony swej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak się pohamował; lecz gdy przybył do swojego domu, posłał i kazał sprowadzić swoich przyjaciół oraz swoją żonę Zeresz.

Biblia Tysiąclecia
Wszakże zatrzymał się Haman, aż przyszedł do domu swego, a posławszy wezwał przyjaciół swoich, i Zeres, żony swej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Opanował się jednak Haman, a gdy przyszedł do domu, posłał po swoich przyjaciół i Zeresz, swoją żonę.

Biblia Warszawska
Lecz Haman opanował się i przyszedłszy do domu, sprosił do siebie swoich przyjaciół i swoją żonę Zeresz

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

refrained: Genesis 43:30, Genesis 43:31, Genesis 45:1, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:23, Ecclesiastes 7:9

called for his friends: Heb. caused his friends to come, Zeresh. Esther 6:13

Reciprocal: 2 Samuel 13:3 - a friend Proverbs 14:20 - but Malachi 3:15 - we call

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless Haman refrained himself,.... From showing any outward resentment to Mordecai, from laying hands upon him or taking revenge on him, as being too much below him to avenge himself on a single person, when the whole body of the people Mordecai belonged to would shortly feel the power of his hand for such insolent treatment of him:

and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife; who, the Targum says, was the daughter of Tatnai, the governor on the other side the river, Ezra 5:3.

Barnes' Notes on the Bible

Zeresh - This name is probably connected with the Zend zara, “gold.” Compare the Greek “Chrysis.”