Księga Estery 6:5

Nowe Przymierze Zaremba

Słudzy królewscy odpowiedzieli: Przed chwilą na dziedzińcu pojawił się Haman. A król na to: Niech wejdzie!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy rzekli służebnicy królewscy: Oto stoi Aman w sieni. A król rzekł: Niechaj tu wnidzie.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiedzieli królowi słudzy jego: Oto Haman stoi w sieni. I rzekł król: Niech sam wnijdzie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem słudzy królewscy mu odpowiedzieli: Oto na dziedzińcu stoi Haman. A król rozkazał: Niech wejdzie.

Biblia Tysiąclecia
Tedy odpowiedzieli królowi słudzy jego: Oto Haman stoi w sieni. I rzekł król: Niech sam wnijdzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słudzy króla odpowiedzieli mu: Oto Haman stoi na dziedzińcu. Król powiedział: Niech wejdzie.

Biblia Warszawska
I rzekli dworzanie królewscy do króla: Oto Haman stoi na dziedzińcu. A król na to: Niech wejdzie!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And the king's servants said unto him, behold, Haman standeth in the court,.... In the outward court; for into the inward court none might enter without being called, for which he was waiting:

and the king said, let him come in; into his bedchamber; and it was of God, no doubt, that Haman should be on the spot at this very time, when the king was in the humour to do honour to Mordecai, and by him.