Księga Estery 7:6

Nowe Przymierze Zaremba

Tym ciemiężycielem, wrogiem i niegodziwcem jest Haman - wskazała Estera. Hamana przeniknął lęk. Przestraszył się króla i królowej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A Ester rzekła: Ten sprzeciwnik i nieprzyjaciel jest-ci ten zły Aman. I zlękł się Aman przed królem i królową.

Biblia Gdańska (1632)
Irzekła Ester: Mąż przeciwnik, a nieprzyjaciel najgorszy jest ten Haman. I strwożył się Haman przed królem i królową.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Estera odpowiedziała: Ten niecny Haman jest ciemięzcą i takim wrogiem. Więc Haman się wystraszył przed obliczem króla i królowej.

Biblia Tysiąclecia
Irzekła Ester: Mąż przeciwnik, a nieprzyjaciel najgorszy jest ten Haman. I strwożył się Haman przed królem i królową.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Estera odpowiedziała: Tym przeciwnikiem i wrogiem jest niegodziwy Haman. I Haman zatrwożył się przed królem i królową.

Biblia Warszawska
Estera odpowiedziała: Ciemiężycielem i wrogiem jest Haman, ten zły człowiek. Wtedy Hamana ogarnął lęk przed królem i królową.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The adversary: Heb. The man adversary

this wicked: 1 Samuel 24:13, Psalms 27:2, Psalms 139:19-22, Proverbs 24:24, Proverbs 24:25, Ecclesiastes 5:8, 1 Corinthians 5:13, 2 Thessalonians 2:8

was afraid: Nehemiah 6:16, Job 15:21, Job 15:22, Job 18:5-12, Psalms 73:5-9, Psalms 73:17-20, Proverbs 16:14, Isaiah 21:4, Daniel 5:5, Daniel 5:6

before: or, at the presence of

Reciprocal: 2 Chronicles 24:7 - that wicked 2 Chronicles 28:22 - this is Esther 3:1 - promote Haman Esther 3:10 - enemy Esther 7:4 - the enemy Esther 9:10 - enemy Psalms 13:2 - enemy Psalms 94:3 - the wicked Proverbs 14:17 - a man Daniel 8:2 - Shushan 1 Peter 5:8 - your

Gill's Notes on the Bible

And Esther said, the adversary and enemy is this wicked Haman,.... Who was not only an enemy to her and her people, but an adversary to the king, by advising and persuading him to that which was to the loss of his revenues, as well as of his reputation; also, she pointed at him, and gave him his just character; her charge of wickedness upon him, as it was true, it was honourably made to his face before the king, of which, if he could, he had the opportunity of exculpating himself:

then Haman was afraid before the king and the queen; gave visible signs of his confusion, consternation, and trouble of mind, by the fall of his countenance, his pale looks, his trembling limbs, and quivering lips, being struck dumb, and not able to speak one word for himself.