Księga Estery 8:12

Nowe Przymierze Zaremba

Ma się to stać w jednym dniu, trzynastego dnia dwunastego miesiąca, to jest miesiąca Adar, we wszystkich prowincjach króla Achaszwerosza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A to, aby było jednego dnia po wszytkich ziemiach króla Aswerusa, to jest dnia trzynastego miesiąca dwunastego, który jest Adar.

Biblia Gdańska (1632)
A to jednego dnia po wszystkich krainach króla Aswerusa, to jest trzynastego dnia, miesiąca dwunastego, ten jest miesiąc Adar.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A to się miało stać jednego dnia we wszystkich dzielnicach króla Ahaswerosa mianowicie trzynastego dnia dwunastego miesiąca, czyli miesiąca Adar.

Biblia Tysiąclecia
A to jednego dnia po wszystkich krainach króla Aswerusa, to jest trzynastego dnia, miesiąca dwunastego, ten jest miesiąc Adar.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I to w jednym dniu we wszystkich prowincjach króla Aswerusa, mianowicie trzynastego dnia dwunastego miesiąca, to jest miesiąca Adar.

Biblia Warszawska
I to we wszystkich prowincjach króla Achaszwerosza w jednym dniu, mianowicie w trzynastym dniu dwunastego miesiąca, to jest miesiąca Adar.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

one day: Esther 9:1, Exodus 15:9, Exodus 15:10, Judges 1:6, Judges 1:7

upon the thirteenth: Esther 3:13-15

Reciprocal: Ezra 6:15 - Adar Isaiah 3:21 - rings Acts 23:24 - beasts

Gill's Notes on the Bible

Upon one day, in all the provinces of King Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. The day appointed and fixed in the former letters for the destruction of the Jews, Esther 3:13.