Księga Estery 9:18

Nowe Przymierze Zaremba

Natomiast Żydzi mieszkający w Suzie zebrali się zarówno w dniu trzynastym, jak i czternastym, a w dniu piętnastym odpoczęli i uczynili go dniem przyjęć i radości.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale Żydowie, którzy byli w Susan, zebrali się dnia trzynastego i czternastego tegoż miesiąca, a przestali dnia piętnastego, sprawując kolacyje i weseląc się dnia onego.

Biblia Gdańska (1632)
Ale Żydzi, którzy byli w Susan, zebrali się dnia trzynastego i czternastego tegoż miesiąca; a odpoczęli piętnastego dnia tegoż miesiąca, i sprawowali dnia onego uczty i wesela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Judejczycy w Suzie zgromadzili się zarówno trzynastego, jak i czternastego tego miesiąca, a piętnastego zaprzestali, zamieniając go na dzień biesiad oraz radości.

Biblia Tysiąclecia
Ale Żydzi, którzy byli w Susan, zebrali się dnia trzynastego i czternastego tegoż miesiąca; a odpoczęli piętnastego dnia tegoż miesiąca, i sprawowali dnia onego uczty i wesela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Żydzi, którzy byli w Suzie, zebrali się dnia trzynastego i czternastego tego miesiąca, a piętnastego dnia odpoczęli i obchodzili go jako dzień uczty i wesela.

Biblia Warszawska
Ale Żydzi będący w Suzie zebrali się w dniu trzynastym i czternastym, a w dniu jego piętnastym odpoczęli i uczynili go dniem ucztowania i radości.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

on the thirteenth: Esther 9:1, Esther 9:11, Esther 9:13, Esther 9:15

Reciprocal: Esther 9:17 - of the same

Gill's Notes on the Bible

But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth day thereof,.... Of the month Adar; that is, they gathered together to defend themselves, and destroy their enemies, on both these days, having the decree renewed for the fourteenth as they had for the thirteenth:

and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness; as the Jews in the provinces did on the fourteenth.

Barnes' Notes on the Bible

See Esther 3:13 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Esther 9:18. The Jews - assembled - on the thirteenth - and on the fourteenth — These two days they were employed in slaying their enemies; and they rested on the fifteenth.