Księga Wyjścia 34:32

Nowe Przymierze Zaremba

Potem podeszli do niego pozostali Izraelici i Mojżesz przekazał im wszystko to, co oznajmił mu PAN na górze Synaj.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Potem też przyszli wszyscy synowie Izraelscy, którym przykazał wszystko, co mówił Pan z nim na górze SYnaj.

Biblia Brzeska (1563)
Potym przyszli i wszyscy synowie Izraelscy, którem rozkazał wszytko to, co mu powiedział Pan na górze Synaj.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A następnie podeszli wszyscy synowie Israela. Więc zapowiedział im wszystko, co z nim mówił WIEKUISTY na górze Synaj.

Biblia Tysiąclecia
Potem też przyszli wszyscy synowie Izraelscy, którym przykazał wszystko, co mówił Pan z nim na górze SYnaj.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem podeszli też wszyscy synowie Izraela, a on przykazał im wszystko, o czym PAN z nim rozmawiał na górze Synaj.

Biblia Warszawska
Potem przystąpili wszyscy synowie izraelscy, a on przekazał im wszystko to, co Pan rzekł do niego na górze Synaj.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he gave: Exodus 21:1, Numbers 15:40, 1 Kings 22:14, Matthew 28:20, 1 Corinthians 11:23, 1 Corinthians 15:3

Reciprocal: Exodus 35:1 - These

Gill's Notes on the Bible

And afterward all the children of Israel came nigh,.... That is, after Aaron and the rulers had had a conversation with Moses, then the whole body of the people by turns were admitted to come before him, and hear the laws of God from him:

and he gave them in commandment all that the Lord had spoken with him on Mount Sinai; besides the two tables of stone, and the testimony written on them, he gave them all the other commands he was ordered to write in a book, and which are recorded in this chapter; he kept back nothing from them, but enjoined them to keep all the Lord had commanded.