Księga Wyjścia 35:10

Nowe Przymierze Zaremba

Ci natomiast spośród was, którzy znają się na rzemiośle, niech przyjdą i wykonają wszystko, co PAN polecił:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wszyscy dowcipnego serca między wami przyjdą, i robić będą, cokolwiek rozkazał Pan:

Biblia Brzeska (1563)
A wszyscy nadowcipniejszy miedzy wami nich się zejdą, a to wszytko, co Pan rozkazał, sprawią.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przyjdą też wszyscy spośród was, którzy są umiejętnego umysłu i będą wykonywać, cokolwiek rozkazał WIEKUISTY:

Biblia Tysiąclecia
A wszyscy dowcipnego serca między wami przyjdą, i robić będą, cokolwiek rozkazał Pan:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszyscy spośród was, którzy są uzdolnieni, przyjdą i będą robić wszystko, co PAN rozkazał:

Biblia Warszawska
Wszyscy zaś, którzy są wprawieni w rzemiośle wśród was, niech przyjdą i zrobią wszystko, co Pan rozkazał:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 31:1-6, Exodus 36:1-4

Reciprocal: Exodus 31:6 - wise hearted Exodus 36:2 - in whose Exodus 36:8 - wise Exodus 39:42 - made

Gill's Notes on the Bible

And every wise hearted among you shall come,.... Every ingenious man, that is skilful in any mechanic art and business, who has a peculiar turn of mind, and employs his thoughts to improve, in a curious manner, in whatsoever manufactory he is concerned, every such an one is invited by Moses to come to him:

and make all the Lord hath commanded, the particulars of which follow.