Księga Wyjścia 35:18

Nowe Przymierze Zaremba

paliki przybytku, paliki dziedzińca z ich sznurami,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Kołki do przybytku i kołki do sieni z sznurami jej.

Biblia Brzeska (1563)
Przytym kołki około przybytku i sieni i z powrózki ich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także kołki do Przybytku, kołki dziedzińca i ich sznury.

Biblia Tysiąclecia
Kołki do przybytku i kołki do sieni z sznurami jej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kołki do przybytku i kołki do dziedzińca z ich sznurami.

Biblia Warszawska
Paliki przybytku i paliki dziedzińca z ich sznurami,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The pins: These, as Dr. Wall observes, were not particularly mentioned. Josephus says, that to every board of the tabernacle, and to every pillar of the hangings of the court, there were ropes or cords, fastened at the top of the board or pillar, and that the other end of the rope was fastened to a נבףףבכןע, a nail, or pin, which, at a good distance off, was driven into the ground up to the head, a cubit deep. This was to keep the tabernacle from being blown down by the wind. Dr. Shaw, describing the tents of the Bedouins, says, "These tents are kept firm and steady by bracing or stretching down their eaves with cords tied to wooden hooked pins, well pointed, which they drive into the ground with a mallet; one of these pins answering to the nail, as the mallet does to the hammer, which Jael used in fastening to the ground the temples of Sisera" - Judges 4:21. Exodus 27:19

Reciprocal: Numbers 3:26 - the cords Numbers 3:36 - under the custody and charge Numbers 4:26 - and their cords

Gill's Notes on the Bible

The pins of the tabernacle,.... Which were to fix and fasten the ends of the curtains in the ground, that they might not be moved with the wind, as Jarchi observes:

and the pins of the court, and their cords; which were for the same use; see Exodus 27:19.

Barnes' Notes on the Bible

The word “tabernacle” משׁכן mı̂shkān is here used for the full name, the tabernacle of the tent of meeting. It denotes the entire structure.