Księga Wyjścia 35:24

Nowe Przymierze Zaremba

Każdy w końcu, kto pragnął złożyć w szczególnym darze srebro albo brąz, przynosił je dla PANA. Podobnie czynili ci, którzy znaleźli u siebie drewno akacji do robót konstrukcyjnych.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ktokolwiek ofiarował podarek srebra i miedzi, przynosili na ofiarę Panu, każdy też, co miał drzewo sytym, na wszelaką potrzebę ku usłudze przynosili.

Biblia Brzeska (1563)
A ktokolwiek przynosił Panu podatek śrebra i miedzi, to dawał ku ofierze Panu. Ci też co mięli drzewa sytym, tedy go dodawali ku onej wszytkiej robocie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ktokolwiek ofiarował daninę srebra, albo miedzi przynosił to w darze WIEKUISTEMU; każdy też, kto posiadał drzewo akacjowe przynosił je na wszelką potrzebę tego dzieła.

Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek ofiarował podarek srebra i miedzi, przynosili na ofiarę Panu, każdy też, co miał drzewo sytym, na wszelaką potrzebę ku usłudze przynosili.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy, kto ofiarował dar ze srebra i miedzi, przynosił na ofiarę dla PANA; każdy też, kto miał drewno akacjowe, do wszelkiej pracy tej służby, przynosił je.

Biblia Warszawska
Ktokolwiek zaś ofiarował dar ofiarny ze srebra lub z miedzi, składał to w darze ofiarnym dla Pana; każdy też, kto posiadał drzewo akacjowe, przynosił je na wykonanie różnych prac.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whom: 2 Corinthians 8:12

Gill's Notes on the Bible

Every one that did offer an offering of silver and brass brought the Lord's offering,.... Every one that had any quantity of either of these, whose heart was inclined freely to part therewith, brought it as a freewill offering to the Lord:

and every man with whom was shittim wood; or acacia, a sort of wood which grew pretty plentifully in those parts; and such who had cut it down for some use or another, and were disposed to part with it

for any work of the service; of which many things were to be made, whether they were trees they had felled, or planks and boards they had cut them into:

brought [it]; a sufficient quantity of it, for the various uses it was to be put unto.