Księga Wyjścia 35:26

Nowe Przymierze Zaremba

Te natomiast kobiety, które poruszyło serce, najlepiej jak umiały przędły kozią sierść.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wszystkie niewiasty których pobudziło serce ich umiejętne, przędły sierść kozią.

Biblia Brzeska (1563)
A wszytki niewiasty na tę robotę dowcipne, a k temu chutliwe, kozią wełnę przędły.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także wszystkie niewiasty, które uniosło ich umiejętne serce, przędły kozią wełnę.

Biblia Tysiąclecia
A wszystkie niewiasty których pobudziło serce ich umiejętne, przędły sierść kozią.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszystkie kobiety, których serca były obdarzone zdolnością, przędły kozią sierść.

Biblia Warszawska
Wszystkie też kobiety, które pobudziło serce, przędły umiejętnie kozią sierść.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 35:21, Exodus 35:29, Exodus 36:8

Reciprocal: Exodus 26:7 - curtains Exodus 31:6 - wise hearted Exodus 36:2 - one whose 2 Kings 23:7 - where 1 Chronicles 28:21 - willing Proverbs 31:19 - General 2 Timothy 1:6 - that

Gill's Notes on the Bible

And all the women whose heart stirred them up in wisdom,.... To be ingenious in their business, and to study to do it in a curious manner, and to do that which others could not:

spun goats' [hair]; some join the phrase, "in wisdom", in the preceding clause with this, neglecting the accent "Athnach", which divides them, thus, "in wisdom spun goats' hair"; and which, without being separated from the preceding clause, may be understood and repeated in this: for, as Aben Ezra says, to spin goats' hair was an art that required excellent wisdom; and so Jarchi: in the eastern countries there is a sort of goats' hair very bright and fine, and hangs to the ground, and the beauty of it is equal almost to that of silk, and is never sheared, but combed off, and the women of the country spin it; and at this day a great trade is driven with it at Angora and Aleppo c.

c Calmet in the word "Hair".