Księga Wyjścia 35:4

Nowe Przymierze Zaremba

Mojżesz powiedział też całemu zgromadzeniu synów Izraela: Oto sprawa, którą przykazał PAN:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Rzekł też Mojżesz do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, mówiąc: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:

Biblia Brzeska (1563)
Po wtóre mówił Mojżesz do wszytkiego zgromadzenia Izraelczyków temi słowy: Toć jest, co wam Pan rozkazuje mówiąc:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mojżesz oświadczył to całemu zborowi synów Israela, i powiedział: Oto co rozkazał WIEKUISTY, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
Rzekł też Mojżesz do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, mówiąc: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz powiedział też do całego zgromadzenia synów Izraela: Oto słowo, które PAN przykazał:

Biblia Warszawska
Tedy rzekł Mojżesz do całego zboru synów izraelskich, mówiąc: Oto sprawa, którą nakazał Pan:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This is: Exodus 25:1, Exodus 25:2

Reciprocal: Exodus 35:29 - the Lord Numbers 7:5 - Take it

Gill's Notes on the Bible

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel,.... Continued his speech to them, being convened by him, after by way of preface he had repeated the law of the sabbath, with an additional circumstance to it, "pro tempore":

saying, this is the thing which the Lord commanded; ordered Moses to inform them of as his will, when he was with him upon the mount the first time; but through their idolatry, and time spent in making up matters between God and them, he had not had till now an opportunity of acquainting them with it:

saying; as follows.