Księga Wyjścia 36:19

Nowe Przymierze Zaremba

Zrobił też dla namiotu okrycie ze skór baranich barwionych na czerwono oraz, na wierzchu, okrycie ze skór garbowanych.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Nad to uczynił przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.

Biblia Brzeska (1563)
Do tego namiotu uczynił dwoisty wierzch spodni z skór skopowych czerwono farbowanych, a wierzchni z skór borsukowych.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A z czerwono barwionych skór baranich zrobił pokrowiec na namiot, zaś na wierzch przykrycie ze skór borsuczych.

Biblia Tysiąclecia
Nad to uczynił przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili ponadto przykrycie na namiot ze skór baranich czerwono farbowanych i przykrycie ze skór borsuczych na wierzch.

Biblia Warszawska
Zrobił też nakrycie na namiot ze skór baranich barwionych na czerwono i nakrycie ze skór borsuczych na wierzch.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

covering: Exodus 26:14

rams' skins dyed red: This was the third covering of the tabernacle. The first and lowermost was made of fine linen, richly embroidered with figures of cherubim, in shades of blue, purple, and scarlet - Exodus 36:8-13. It is reasonable to suppose, that the right side of this curtain was undermost, and so it formed a beautiful ceiling in the inside of the tabernacle. The second covering, which lay over the embroidered one, was made of a sort of mohair - Exodus 36:14-17, and the fourth, or uppermost one, which was to keep the others from the weather, was made of tachash, or badgers' skins.

Gill's Notes on the Bible

:-