Księga Wyjścia 36:7

Nowe Przymierze Zaremba

Rzemieślnicy mieli wszystkiego pod dostatkiem - na każdym odcinku robót - a nawet im zbywało!

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Bo mieli potrzeb dostatek do wszystkiej roboty, aby ją wyrobili, i zbywało.

Biblia Brzeska (1563)
Gdyż już materyjej ku wyprawieniu wszytkich robót było dostatek, tak iż też aż nazbyt było.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem był dostatek zapasu dla całego dzieła, by je wykończyć, oraz jeszcze zbywało.

Biblia Tysiąclecia
Bo mieli potrzeb dostatek do wszystkiej roboty, aby ją wyrobili, i zbywało.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo to, co mieli, wystarczyło do wykonania wszelkiej pracy, a nawet zbywało.

Biblia Warszawska
A tego, co zniesiono, wystarczało na wykonanie wszelkich prac, a nawet zbywało.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and too much: 2 Chronicles 31:10

Gill's Notes on the Bible

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it,.... The gold, silver, brass, and precious stones, the wood and yarn, which had been already brought in, were sufficient for everything they were ordered to make:

and too much; a great deal more than would be used; much would remain after all was wrought: what was done with this is not said, whether it was returned to the people, or laid up for the use of the tabernacle and service, as might hereafter be wanted; which latter seems most probable.