Księga Wyjścia 37:1

Nowe Przymierze Zaremba

Następnie Besalel zbudował skrzynię z drewna akacji, dwa i pół łokcia długą, półtora łokcia szeroką i półtora łokcia wysoką.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Uczynił też Besaleel skrzynię z drzewa sytym, a była półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej, także półtora łokcia wysokość jej.

Biblia Brzeska (1563)
I sprawił skrzynię Bezeleel z drzewa sytym, której dłuża była na półtrzecia łokcia, a szerokość na półtora, także wyższa na półtora łokcia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Becalel zrobił także arkę z drzewa akacjowego. Jej długość to dwa i pół łokcia, jej szerokość to półtora łokcia, a jej wysokość też półtora łokcia.

Biblia Tysiąclecia
Uczynił też Besaleel skrzynię z drzewa sytym, a była półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej, także półtora łokcia wysokość jej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Besalel zrobił arkę z drewna akacjowego, a jej długość była na dwa i pół łokcia, a jej szerokość – na półtora łokcia, także jej wysokość to półtora łokcia.

Biblia Warszawska
Następnie zrobił Besalel skrzynię z drzewa akacjowego, dwa i pół łokcia długą, półtora łokcia szeroką i półtora łokcia wysoką.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 25:10-16, Exodus 26:33, Exodus 31:7, Exodus 40:3, Exodus 40:20, Exodus 40:21, Numbers 10:33-36

Reciprocal: Exodus 31:2 - Bezaleel Exodus 31:6 - that they Exodus 35:12 - ark Numbers 3:31 - the ark Numbers 4:5 - and cover Deuteronomy 10:3 - I made 1 Chronicles 2:20 - Bezaleel Hebrews 9:4 - the ark

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1-29. And Bezaleel made the ark of shittim wood,.... Jarchi says, because he gave his mind to this work more than the rest of the wise men, it is called by his name. It is a notion of some Jewish writers that the ark was made by Bezaleel, without the help of others; but there is no sufficient reason to be given for it; for other things are equally ascribed to him in this and the following chapter, as the mercy seat with the cherubim, the shewbread table, the candlestick of pure gold, the two altars, the laver of brass, with other things, which are only said to be made by him, because they were made by his direction, and he having the oversight of them while making; wherefore Aben Ezra observes, that this is particularly said for the glory of the ark. Of the ark, and all other things mentioned in this chapter,

:- &c. to end of chapter,

:- &c. to end of chapter.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes to Exodus 25:0.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXVII

Bezaleel and Aholiab make the ark, 1-5.

The mercy-seat, 6.

The two cherubim, 7-9.

The table of the shew-bread, and its vessels, 10-16.

The candlestick, 17-24.

The golden altar of incense, 25-28.

The holy anointing oil and perfume, 29.

NOTES ON CHAP. XXXVII

Verse Exodus 37:1. And Bezaleel made the ark, &c. — For a description of the ark, see Exodus 25:10, &c. Exodus 25:10; Exodus 25:10.