Księga Wyjścia 39:21

Nowe Przymierze Zaremba

Następnie związano pierścienie napierśnika z pierścieniami efodu sznurem z fioletowej purpury, tak aby napierśnik znajdował się ponad przepaską efodu i nie przesuwał się na nim - uczyniono tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I przywiązali napierśnik do kolców jego, do kolców naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika; jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Biblia Brzeska (1563)
I przywiązali napierśnik od obrączek jego aż do obrączek efodowych taśmą hiacyntową, aby tak było na onem haftowaniu efodowem, a iżby napierśnik nie był odjęt od efodu, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem przywiązali napierśnik błękitnym sznurkiem od jego pierścieni, do pierścieni naramiennika aby został na pasie naramiennika, a napierśnik aby się nie usuwał od naramiennika; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.

Biblia Tysiąclecia
I przywiązali napierśnik do kolców jego, do kolców naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika; jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przywiązali pektorał jego pierścieniami do pierścieni efodu sznurem błękitnym, aby był nad pasem efodu, żeby pektorał nie odstawał od efodu, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.

Biblia Warszawska
I przywiązali napierśnik jego pierścieniami do pierścieni efodu sznurem z fioletowej purpury, aby był nad przepaską efodu i aby napierśnik nie przesuwał się na efodzie, jak Pan nakazał Mojżeszowi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as the Lord: Matthew 16:24, 1 Corinthians 1:25, 1 Corinthians 1:27

Reciprocal: Exodus 28:4 - ephod Exodus 28:8 - curious Leviticus 8:4 - General

Gill's Notes on the Bible

:-.