Księga Wyjścia 39:32

Nowe Przymierze Zaremba

W ten sposób zostały ukończone wszystkie prace nad przybytkiem namiotu zgromadzenia. Izraelici zrobili wszystko dokładnie tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A tak skończyła się wszystka robota około przybytku i namiotu zgromadzenia. I uczynili synowie Izraelscy wszystko, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili.

Biblia Brzeska (1563)
A tak się dokończyła wszytka robota około przybytku zgromadzenia, a synowie Izraelscy uczynili dosyć wszytkiemu temu co rozkazał Pan Mojżeszowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I tak została ukończona cała robota wokół przybytku Przybytku Zboru; a synowie Israela wykonali wszystko tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi; tak właśnie wykonali.

Biblia Tysiąclecia
A tak skończyła się wszystka robota około przybytku i namiotu zgromadzenia. I uczynili synowie Izraelscy wszystko, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak skończyły się wszystkie prace około przybytku, czyli Namiotu Zgromadzenia. I synowie Izraela zrobili wszystko, jak PAN rozkazał Mojżeszowi; tak zrobili.

Biblia Warszawska
Tak została ukończona wszelka praca nad przybytkiem Namiotu Zgromadzenia. Synowie izraelscy zrobili wszystko tak, jak nakazał Pan Mojżeszowi; tak zrobili.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the: Exodus 39:33, Exodus 39:42, Exodus 25:1 - Exodus 31:18, Exodus 35:1 - Exodus 40:38, Leviticus 8:1 - Leviticus 9:24, Numbers 3:25, Numbers 3:26, Numbers 3:31, Numbers 3:36, Numbers 3:37, Numbers 4:4-32

according: Exodus 39:42, Exodus 39:43, Exodus 25:40, Exodus 40:32, Deuteronomy 12:32, 1 Samuel 15:22, 1 Chronicles 28:19, Matthew 28:20, Hebrews 3:2, Hebrews 8:5

Reciprocal: Genesis 7:5 - all that Exodus 40:33 - So Moses Leviticus 1:1 - out of Leviticus 8:4 - General Numbers 1:54 - General Numbers 9:5 - according 1 Kings 7:40 - So Hiram Hebrews 9:2 - a tabernacle

Gill's Notes on the Bible

Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished,.... Both the tabernacle, consisting of the court, the holy place, and the most holy place, and the tent or covering that was over it, with all things appertaining to the service of it, as before described:

and the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they: both the people in general, and the artificers in particular; the people brought gold, silver, and brass, c. as was proposed to them and the artificers wrought these and all other things, according to the directions and instructions they received.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 39:32. Did according to all that the Lord commanded Moses — This refers to the command given Exodus 25:40; and Moses has taken care to repeat every thing in the most circumstantial detail, to show that he had conscientiously observed all the directions he had received.