Księga Wyjścia 39:33

Nowe Przymierze Zaremba

Po wykonaniu prac przyniesiono przybytek do Mojżesza. Przyniesiono więc namiot i wszystkie jego przybory: haczyki, deski, poprzeczki, słupy i ich podstawy,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I przynieśli ten przybytek do Mojżesza, namiot, i wszystkie naczynia jego, haki jego, deski jego, drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego.

Biblia Brzeska (1563)
I przynieśli przybytek do Mojżesza i ze wszytkiemi przyprawami jego, z haczyki, z deszczkami, z drążki, z słupy i z podstawkami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem dostarczyli Przybytek Mojżeszowi; Przybytek oraz wszystkie jego przybory: Zapinki, bale, poprzeczki, słupy i jego podsłupia;

Biblia Tysiąclecia
I przynieśli ten przybytek do Mojżesza, namiot, i wszystkie naczynia jego, haki jego, deski jego, drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przynieśli ten przybytek do Mojżesza, namiot i wszystkie naczynia do niego, jego haki, deski, drążki, słupy i podstawki;

Biblia Warszawska
I przynieśli przybytek do Mojżesza, namiot ze wszystkimi jego przyborami: haki, deski, rygle, słupy i podstawy jego,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the tent: Exodus 25:1 - Exodus 30:38, Exodus 31:7-11, Exodus 35:11-19, Exodus 36:1 - Exodus 40:38

Reciprocal: Exodus 26:6 - taches of gold Exodus 26:36 - the tent Exodus 39:32 - all the Numbers 3:31 - the ark Numbers 3:36 - under the custody and charge

Gill's Notes on the Bible

Ver. 33-42. And they brought the tabernacle unto Moses,.... That is, the several parts of it before it was put together, with all its furniture, and everything appertaining to it; which are examined in the order in which they were directed to be made, from hence to the end of Exodus 39:42 and this was done, that Moses might inspect the whole, and see whether it was done according to the pattern shown him, and the instructions he had given to the workmen.