Księga Wyjścia 39:40

Nowe Przymierze Zaremba

osłony dziedzińca, jego słupy, ich podstawy, kotarę wejściową na dziedziniec, jej sznury i paliki. Przyniesiono też wszystkie przybory do służby w przybytku, czyli w namiocie spotkania,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Opony do sieni, i słupy ich, i zasłonę do bramy siennej, i sznury jej, i kołki jej, i wszelakie naczynia ku służbie przybytku i namiotu zgromadzenia.

Biblia Brzeska (1563)
Nadto i opony do sieni z słupy jej i z podstawki do nich, zasłonę też do drzwi u sieni, powrozy do niej i kołki ze wszytkiem naczyniem ku posłudze w przybytku zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
osłony dziedzińca, słupy i ich podsłupia, kotarę do bramy dziedzińca, sznury i jego kołki oraz wszystkie przybory do służby w przybytku do Przybytku Zboru.

Biblia Tysiąclecia
Opony do sieni, i słupy ich, i zasłonę do bramy siennej, i sznury jej, i kołki jej, i wszelakie naczynia ku służbie przybytku i namiotu zgromadzenia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zasłony do dziedzińca, słupy i podstawki do niego, zasłonę do bramy dziedzińca, sznury i kołki do niej i wszelkie naczynia do służby w przybytku, czyli do Namiotu Zgromadzenia;

Biblia Warszawska
Zasłony dziedzińca, jego słupy i podstawy, kotarę przy wejściu na dziedziniec, jej sznury i paliki oraz wszystkie przybory do służby w przybytku, w Namiocie Zgromadzenia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 27:9 - hangings for Exodus 27:19 - all the pins thereof

Gill's Notes on the Bible

:-.