Księga Wyjścia 39:6

Nowe Przymierze Zaremba

Grawerzy obrobili kamienie onyksu, umieścili je w złotych oprawach, wygrawerowali na nich - niczym na pieczęci - imiona synów Izraela

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Do tego wygotowali kamienie onychiny, oprawione złotem osadzeniem, rzezane, jako ryte bywają pieczęci, z imiony synów Izraelskich.

Biblia Brzeska (1563)
K temu wygotowali kamienie onychiny oprawione złotem osadzeniem, wyrywszy imiona synów Izraelskich robotą snycerską, jako pieczęci rzeżą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przygotowali także kamienie onyksu, obwiedzione złotymi oprawkami i wyrzeźbione rzeźbą jak pieczęcie, według imion synów Israela.

Biblia Tysiąclecia
Do tego wygotowali kamienie onychiny, oprawione złotem osadzeniem, rzezane, jako ryte bywają pieczęci, z imiony synów Izraelskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do tego obrobili kamienie onyksu osadzone w złotych oprawkach, wyryte tak jak pieczęci bywają ryte, z imionami synów Izraela.

Biblia Warszawska
Obrobili też kamienie onyksowe, otoczone oprawami ze złota, z wyrytymi na nich, tak jak na pieczęci, imionami synów izraelskich,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

onyx stones: The meaning of the word shoham is not easily determined. It has been variously rendered a beryl, emerald, prasius, sapphire, sardius, ruby, carnelian, onyx, and sardonyx. It may signify both the onyx and sardonyx. The latter stone is a mixture of the chalcedony and carnelian, sometimes in strata, and at other times blended together, and is found striped with white and red strata, or layers. It is generally allowed that there is no real difference, except in hardness, between the carnelian, chalcedony, agate, sardonyx, and onyx. The onyx is of a darkish horny colour, resembling the nail or hoof, from which circumstance it has its name (ןםץמ). It has often a plate of a blueish white or red in it, and when on one or both sides of this white there appears a plate of a reddish colour, the jewellers call the stone a sardonyx. Exodus 25:7, Exodus 28:9, Exodus 35:9, Job 28:16, Ezekiel 28:13

ouches: Mishbetzoth, strait places, sockets, to insert the stones in, from shavatz, to straiten, enclose.

Reciprocal: Exodus 28:11 - ouches of gold Exodus 28:12 - Aaron shall bear 1 Chronicles 29:2 - onyx stones

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 39:6. Onyx stones — Possibly the Egyptian pebble. See Exodus 25:7, and Exodus 28:17, &c.