Księga Wyjścia 5:20

Nowe Przymierze Zaremba

Wyszli od faraona. Czekali tam na nich Mojżesz i Aaron. Ruszyli więc ku nim z wyrzutem:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy oni zabieżeli Mojżeszowi i Aaronowi, którzy stali, aby się z nimi spotkali, gdy wychodzili od Faraona.

Biblia Brzeska (1563)
Odszedszy od faraona, podkali się tuż z Mojżeszem i z Aaronem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy wychodzili od faraona, spotkali Mojżesza i Ahrona, którzy stali na drodze.

Biblia Tysiąclecia
Tedy oni zabieżeli Mojżeszowi i Aaronowi, którzy stali, aby się z nimi spotkali, gdy wychodzili od Faraona.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy wychodzili od faraona, spotkali Mojżesza i Aarona, którzy na nich czekali.

Biblia Warszawska
Gdy wychodzili od faraona i natknęli się na Mojżesza i Aarona, którzy stali, oczekując ich,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And they met Moses and Aaron,.... The officers of the children of Israel, who had been with their complaints to Pharaoh:

who stood in the way as they came forth from Pharaoh; they, had placed themselves in a proper situation, that they might meet them when they came out, and know what success they had, and which they were extremely desirous of hearing; by which they might judge in what temper Pharaoh was, and what they might for the future expect from him in consequence of their embassy.