Księga Wyjścia 6:29

Nowe Przymierze Zaremba

skierował PAN do niego takie słowa: Ja jestem PAN. Przekaż faraonowi, królowi Egiptu, wszystko, co Ja oznajmiam tobie!

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Że rzekł Pan do Mojżesza mówiąc: Jam Pan; mów do Faraona, króla Egipskiego, wszystko, co Ja mówię do ciebie.

Biblia Brzeska (1563)
Mówiąc do niego temi słowy: Ja Pan jestem. Opowiedz faraonowi, królowi egiptskiemu wszytki ty rozkazania, którem tobie podał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kiedy WIEKUISTY powiedział do Mojżesza, mówiąc: Ja jestem WIEKUISTY; powtórz faraonowi, królowi Micraimu, wszystko co do ciebie mówię.

Biblia Tysiąclecia
Że rzekł Pan do Mojżesza mówiąc: Jam Pan; mów do Faraona, króla Egipskiego, wszystko, co Ja mówię do ciebie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN powiedział do niego: Ja jestem PAN. Mów do faraona, króla Egiptu, wszystko, co do ciebie mówię.

Biblia Warszawska
Powiedział Pan do Mojżesza tak: Jam jest Pan. Mów do faraona, króla egipskiego, wszystko, co Ja tobie powiem!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am the: Exodus 6:2, Exodus 6:6, Exodus 6:8

speak: Exodus 6:11, Exodus 7:2, Jeremiah 1:7, Jeremiah 1:8, Jeremiah 1:17-19, Jeremiah 23:28, Jeremiah 26:2, Ezekiel 2:6, Ezekiel 2:7, Ezekiel 3:11, Ezekiel 3:17, Matthew 28:20, Acts 20:27

Reciprocal: Leviticus 18:5 - I am the Lord Jeremiah 15:19 - return

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses, saying, I am the Lord,.... See Exodus 6:2:

speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee; that he let Israel go; and that in case of refusal, that he would punish him and his people with this and the other plague, one after another, and at last slay him and their firstborn.