Księga Wyjścia 7:7

Nowe Przymierze Zaremba

W tym czasie, gdy przemawiali do faraona, Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt trzy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt i trzy lata, gdy mówili do Faraona.

Biblia Brzeska (1563)
I było już na ten czas Mojżeszowi ośmdziesiąt lat, a Aaronowi ośmdziesiąt i trzy, gdy mówili ku faraonowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, zaś Ahron osiemdziesiąt trzy lata, gdy zaczęli mówić do faraona.

Biblia Tysiąclecia
A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt i trzy lata, gdy mówili do Faraona.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt trzy lata, gdy mówili do faraona.

Biblia Warszawska
A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, Aaron zaś miał osiemdziesiąt trzy lata, gdy rozmawiali z faraonem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 2:23, Genesis 41:46, Deuteronomy 29:5, Deuteronomy 31:2, Deuteronomy 34:7, Psalms 90:10, Acts 7:23, Acts 7:30

Reciprocal: Genesis 47:9 - have not

Gill's Notes on the Bible

And Moses was eighty years old,.... At this time, which is observed partly to show how long Israel had been afflicted in Egypt; for their great troubles and miseries began about the time of the birth of Moses, or a little before, as appears from the above history; and partly to show the patience and forbearance of God with the Egyptians, and how just and righteous were his judgments on them; with this perfectly agrees Stephen's account of the age of Moses, Acts 7:23 and Aaron eighty three years old, when they spake unto Pharaoh; so that they were men that had had a large experience of things, and had been long training up for the service designed to be done by them; they were men of wisdom and prudence, of sedate and composed countenances, and fit to appear before a king, whose age and venerable aspect might command attention to them. Aben Ezra observes, that

"in all the Scripture there is no mention of any prophets that prophesied in their old age but these, because their excellency was greater than all the prophets.''

By this it appears that Aaron was three years older than Moses. A Jewish chronologer says n, that it is affirmed in an exposition of theirs, that Aaron prophesied to the Israelites in Egypt eighty years, which is making him to be a very young prophet when he first entered into the office. The Arabic writers o say, Miriam was at this time eighty seven, so was seven years older than Moses, and four years older than Aaron; see Exodus 2:4.

n Shalshalet Hakabala, fol. 7. 1. o Patricides, p. 26. apud Hottinger. p. 415.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 7:7. Moses was fourscore years old — He was forty years old when he went to Midian, and he had tarried forty years in Midian; (see Exodus 2:11, and Acts 7:30); and from this verse it appears that Aaron was three years older than Moses. We have already seen that Miriam their sister was older than either, Exodus 2:4.