Księga Ezechiela 22:15

Nowe Przymierze Zaremba

I rozproszę cię pośród narodów, rozrzucę po różnych krajach i usunę z ciebie nieczystość.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rozproszę cię miedzy pogany, a rozwieję cię miedzy narody, a zamierzę koniec nieczystości twojej w tobie.

Biblia Gdańska (1632)
Bo cię rozproszę między pogany, i rozwieję cię po ziemiach, i uprzątnę do końca nieczystość twoję z ciebie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rozproszę cię między narody, rozmiotę cię po ziemiach i do szczętu zniosę wśród ciebie twą nieczystość!

Biblia Tysiąclecia
Bo cię rozproszę między pogany, i rozwieję cię po ziemiach, i uprzątnę do końca nieczystość twoję z ciebie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozproszę cię między poganami i rozrzucę cię po ziemiach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.

Biblia Warszawska
I rozproszę cię wśród narodów, i rozrzucę cię po krajach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

scatter: Ezekiel 5:12, Ezekiel 12:14, Ezekiel 12:15, Ezekiel 34:6, Ezekiel 36:19, Leviticus 26:33, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:64, Nehemiah 1:8, Jeremiah 15:4, Zechariah 7:14

consume: Ezekiel 22:18, Ezekiel 22:22, Ezekiel 20:38, Ezekiel 23:47, Ezekiel 23:48, Ezekiel 24:6-14, Isaiah 1:25, Zechariah 13:9, Malachi 3:3, Malachi 4:1, Matthew 3:12, 1 Peter 4:12

Reciprocal: 2 Kings 25:11 - the rest Isaiah 4:4 - washed away Jeremiah 29:18 - will deliver Ezekiel 5:10 - the whole Ezekiel 16:36 - Because Ezekiel 23:27 - will I Ezekiel 24:11 - that the filthiness

Gill's Notes on the Bible

And I will scatter thee among the Heathen, and disperse thee in the countries,.... Not only cause them to be carried captive to some one place, as Babylon; but to be scattered and dispersed throughout the various provinces of it, and in other nations, as chaff is by the winds; signifying hereby the power by which it would be done; their weakness, who would not be able to hinder it; and the uncomfortable condition they would be in:

and will consume thy filthiness out of thee; by destroying some filthy persons, and reforming others; by bringing them by means of those afflictions to a sense of their sins, and to forsake them; and so would be refined as silver from its dross in a furnace: it may have a particular reference to their idolatry, that filthy sin, which they were cured of, and purged from, by their captivity, and to which they returned no more.