Księga Ezechiela 39:27

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy sprowadzę ich spośród ludów i zgromadzę ich z ziem ich nieprzyjaciół, to uświęcę się wśród nich na oczach licznych narodów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy je przywiodę z narodów, a zgromadzę je z ziemię nieprzyjaciół ich, a będę poświęcon miedzy nimi przed oczyma wielu narodów.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy ich przywrócę z narodów, i zgromadzę ich z ziem nieprzyjaciół ich, i będę poświęcony w nich przed oczyma wielu narodów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdy sprowadzę ich spośród ludów oraz zgromadzę ich z ziem ich wrogów – będę też pośród nich uświęcony przed oczyma licznych narodów.

Biblia Tysiąclecia
A gdy ich przywrócę z narodów, i zgromadzę ich z ziem nieprzyjaciół ich, i będę poświęcony w nich przed oczyma wielu narodów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy sprowadzę ich z narodów i zgromadzę z ziem ich wrogów, i będę w nich uświęcony na oczach wielu narodów;

Biblia Warszawska
Gdy sprowadzę ich spośród narodów i zgromadzę ich z ziem ich wrogów, wtedy okażę się na nich świętym na oczach wielu narodów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have: Ezekiel 39:25, Ezekiel 28:25, Ezekiel 28:26

and am: Ezekiel 39:13, Ezekiel 36:23, Ezekiel 36:24, Ezekiel 38:16, Ezekiel 38:23, Leviticus 10:3, Isaiah 5:16

Reciprocal: Psalms 107:3 - gathered Psalms 147:2 - he Isaiah 52:6 - my people Isaiah 64:2 - to make Jeremiah 12:14 - and pluck Jeremiah 23:3 - General Jeremiah 30:3 - and I Ezekiel 11:17 - General Ezekiel 20:41 - and I will Ezekiel 34:13 - I will bring Ezekiel 36:36 - know Ezekiel 38:8 - into the land

Gill's Notes on the Bible

When I have brought them again from the people,.... That is, then shall they be ashamed, and repent of all their trespasses and sins:

and gathered them out of their enemies lands; from the provinces of their enemies, as the Targum; when they are collected together in a body out of each of the nations where they are now dispersed, and brought to their own land:

and am sanctified in them in the sight of many nations; when they shall publicly repent of their sins, and forsake them, and seek the Lord their God, and the King Messiah, and embrace and profess him, and acknowledge that God has been righteous and holy in all his dispensations towards them.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 39:27. When I have - gathered them — Antiochus had before captured many of the Jews, and sold them for slaves; see Daniel 11:33.