Księga Ezechiela 48:20

Nowe Przymierze Zaremba

Cały szczególny dar w postaci ziemi mierzyć będzie dwadzieścia pięć tysięcy łokci wzdłuż i dwadzieścia pięć tysięcy łokci wszerz; będzie to kwadrat. Obejmować on będzie święty szczególny dar oraz własność miasta.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszytko to wydzielone będzie na dwudziestu i na piąci tysięcy, a wedle tych dwudziestu i piąci tysięcy uczynicie równy dział na cztery części, na podział miejsca świętego i ku osiadłości miasta.

Biblia Gdańska (1632)
Wszystkę tę ofiarę na dwadzieścia i pięć tysięcy łokci według tych dwudziestu i pięciu tysięcy, czworograniastą ofiarować będziecie na ofiarę świętą ku osiadłości miastu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Cała zatem danina wynosi: Dwadzieścia pięć tysięcy na dwadzieścia pięć tysięcy; na poświęconą daninę odłączycie czworobok, razem z posiadłością miasta.

Biblia Tysiąclecia
Wszystkę tę ofiarę na dwadzieścia i pięć tysięcy łokci według tych dwudziestu i pięciu tysięcy, czworograniastą ofiarować będziecie na ofiarę świętą ku osiadłości miastu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cały ten święty dział będzie wynosił dwadzieścia pięć tysięcy prętów na dwadzieścia pięć tysięcy. Ofiarujecie kwadrat świętego działu wraz z posiadłością miasta.

Biblia Warszawska
Cała danina, jaką wyznaczycie, mieć będzie dwadzieścia pięć tysięcy łokci na dwadzieścia pięć tysięcy w czworoboku: złożycie to jako świętą daninę wraz z własnością miasta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

foursquare: Hebrews 12:17, Revelation 21:16

Reciprocal: Ezekiel 42:20 - five hundred Ezekiel 45:5 - the five

Gill's Notes on the Bible

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand,.... Or, "every oblation" w; everyone of the oblations; that for the priests and the sanctuary; that for the Levites, and that for the city, its suburbs, and the maintenance of those that served the city; each were a square of five and twenty thousand reeds:

ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city; taking in the possession of the city, or what that possessed, the oblation of land for that, and its suburbs, and for produce to support those that served it, should be a foursquare of the above dimensions.

w כל התרומה "omnis oblatio", Pagninus, Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

The holy ... with ... - Or, “a fourth part as the holy oblation, for” etc.