Księga Ezechiela 48:29

Nowe Przymierze Zaremba

To jest ziemia, którą losem przydzielicie na dziedziczną własność plemionom Izraela, i taki jest jej podział - oświadcza Wszechmocny PAN.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tać jest ziemia, którą rozdzielicie w dziedzictwo synom izraelskim i ty są działy jej, mówi Pan Bóg.

Biblia Gdańska (1632)
Toć jest ona ziemia, którą losem rozdzielicie od potoku według pokoleń Izraelskich, i teć działy ich, mówi panujący Pan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oto ziemia, którą rozdzielicie jako dziedziczną posiadłość pomiędzy pokolenia Israela; te są ich działy – mówi Pan, WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
Toć jest ona ziemia, którą losem rozdzielicie od potoku według pokoleń Izraelskich, i teć działy ich, mówi panujący Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest ziemia, którą podzielicie przez losowanie między pokolenia Izraela, i to są działy, mówi Pan BÓG.

Biblia Warszawska
To jest ziemia, którą losem przydzielicie na dziedziczną własność plemionom izraelskim; i to są ich działy, mówi Wszechmocny Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 47:13-22, Numbers 34:2, Numbers 34:13, Joshua 13:1 - Joshua 21:45

Reciprocal: Leviticus 16:8 - cast lots Joshua 18:10 - cast lots Ezekiel 45:1 - shall divide by lot Ezekiel 47:14 - fall

Gill's Notes on the Bible

This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance,.... This is the land, as thus described; and these the tribes of Israel, or the Israelites indeed, who shall have their respective shares in it, as thus allotted to them for their inheritance; which is not of a worldly, but spiritual nature; and a goodly heritage it is, a place and a name better than sons and daughters; namely, a place in the house and church of God; and a right to enjoy all the ordinances of it:

and these are their portions, saith the Lord God; which he has appointed to them, of his grace bestows on them, and of which they may be assured, since he has said it: no mention is made of any cities of refuge in this division of the land, as in Joshua's time, because now the antitype of them is come, the Messiah, to whom all sensible sinners are directed to flee; and there is no other asylum for them, nor salvation in any other but in him; and besides, in this period there will be no manslayers, nor any that will hurt and destroy in all the holy mountain; and so no need of cities of refuge, Isaiah 11:9.