Księga Ezechiela 48:28

Nowe Przymierze Zaremba

Terytoria Gada rozciągać się będą aż do granicy południowej w Negebie, biegnącej od Tamar do Meribat-Kadesz, wzdłuż Potoku Egipskiego aż po Morze Wielkie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A podle granic Gad aż ku krainie południowej ku Teman, będzie granica od Tamar aż do wód poswarku w Kades i do rzeki, która wpada w wielkie morze.

Biblia Gdańska (1632)
A przy granicy Gadowej, ku stronie południowej na południe, tu będzie granica od Tamar aż do wód poswarku w Kades, ku potokowi przy morzu wielkiem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A przy granicy Gada, ku stronie południowej, na prawo, granica pójdzie od Thamar p aż do wód MerybaKadesz, a następnie aż do potoku wpadającego do wielkiego morza.

Biblia Tysiąclecia
A przy granicy Gadowej, ku stronie południowej na południe, tu będzie granica od Tamar aż do wód poswarku w Kades, ku potokowi przy morzu wielkiem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obok granicy Gada, po stronie południowej na południe, granica będzie od Tamar aż do wód sporu w Kadesz, w stronę rzeki do Wielkiego Morza.

Biblia Warszawska
A wzdłuż działu Gada od południa ku Negebowi ma być granica od Tamar do Meribat-Kadesz aż do potoku wpadającego do Morza Wielkiego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

from Tamar: Ezekiel 47:19, 2 Chronicles 20:2

strife in Kadesh: Heb. Meribah-kadesh, Numbers 20:1, Numbers 20:13, Psalms 106:32

the river: Genesis 15:18, Numbers 34:5, Joshua 13:3, Isaiah 27:12

the great sea: Ezekiel 47:15, Ezekiel 47:19, Ezekiel 47:20

Reciprocal: Numbers 20:22 - Kadesh Ezekiel 47:10 - the great sea

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Gad, at the south side southward,.... Of the sanctuary of the Lord, of the portion of the priests and Levites, of the city, and what belonged to that, and of the prince's portion. The description begins at the northern part of the land, and ends in the southern:

the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh; and to the river toward the great sea;

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 48:28. From Tamar - in Kadesh — The former was on the south of the Dead Sea; and the latter, or Kadesh-Barnea, was still farther south, and at the extremity of the portion of Gad, which was the most southern tribe, as Dan was the most northern.