Księga Ezechiela 48:32

Nowe Przymierze Zaremba

Od strony wschodniej, mierzącej cztery tysiące pięćset łokci, do miasta prowadzić będą trzy bramy: Józefa, Beniamina i Dana.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strona ku wschodu słońca na czterech tysięcy i na pięćset, w której będą trzy brany, brana jedna Józefowa, druga brana Beniamin, trzecia brana Dan.

Biblia Gdańska (1632)
A od strony wschodniej cztery tysiące i pięć set, a bramy trzy, to jest brama Józefowa jedna, brama Benjaminowa jedna, bramam Danowa jedna.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A po stronie skierowanej do wschodu – cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości i trzy bramy: Brama Josefa, jedna; brama Biniamina, jedna; brama Dana, jedna.

Biblia Tysiąclecia
A od strony wschodniej cztery tysiące i pięć set, a bramy trzy, to jest brama Józefowa jedna, brama Benjaminowa jedna, bramam Danowa jedna.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od strony wschodniej – cztery tysiące pięćset, a bramy trzy: brama Józefa jedna, brama Beniamina jedna i brama Dana jedna.

Biblia Warszawska
Od strony wschodniej cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości, trzy bramy: jedna brama Józefa, jedna brama Beniamina i jedna brama Dana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Ezekiel 48:30 - the goings

Gill's Notes on the Bible

And at the east side four thousand and five hundred,.... Measures or reeds: this side was equal to the north, as the rest were to this; the whole city in its circumference making an equilateral square:

and three gates; which were as follow:

one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan; Joseph is here as having a gate, though he is not mentioned as having a portion; but his two sons, Ephraim and Manasseh, who are here omitted; which made room for Levi's name to be inserted; and Dan, who had his portion first, is here placed in the middle, no order being observed; the whole being mystical and spiritual.