Księga Ezechiela 48:33

Nowe Przymierze Zaremba

Strona południowa, długości czterech tysięcy pięciuset łokci, będzie zaopatrzona w trzy bramy: Symeona, Issachara i Zebulona.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strona też ku południu na czterech tysięcy i na piąci set, w niej trzy brany; jedna brana Symeon, druga Izaschar, a trzecia brana Zabulon.

Biblia Gdańska (1632)
Od strony też południowej cztery tysiące i pięć set łokci miary, i trzy bramy: brama Symeonowa jedna, brama Isascharowa jedna, brama Zabulonowa jedna.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A po stronie skierowanej na południe – cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości i trzy bramy: Brama Szymeona, jedna; brama Issachara, jedna; brama Zebuluna, jedna.

Biblia Tysiąclecia
Od strony też południowej cztery tysiące i pięć set łokci miary, i trzy bramy: brama Symeonowa jedna, brama Isascharowa jedna, brama Zabulonowa jedna.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od strony południowej – cztery tysiące pięćset prętów, a bramy trzy: brama Symeona jedna, brama Issachara jedna i brama Zebulona jedna.

Biblia Warszawska
Od strony południowej: cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości, trzy bramy: jedna brama Symeona, jedna brama Issachara i jedna brama Zebulona.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Ver. 33 And at the south side four thousand and five hundred measures,.... The south side of the city measured just the same as the north and east sides did:

and three gates; were on that side, as on the others:

one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun; at which these tribes entered, or those they represent.