Księga Ezdrasza 6:5

Nowe Przymierze Zaremba

Jednocześnie należy zwrócić złote i srebrne naczynia, które należały do świątyni Bożej, a które Nebukadnesar zabrał z przybytku w Jerozolimie i sprowadził do Babilonu. Należy je przenieść na ich dawne miejsce, złożyć je w świątyni Bożej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Naczynia też domu Bożego złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor z kościoła jerozolimskiego, a przeniósł do Babilonu, aby je wrócono, a niesiono na miejsce swe do kościoła, który jest w Jeruzalem, a zostawiono je w domu Bożym.

Biblia Gdańska (1632)
Nadto i naczynia domu Bożego, złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor z kościoła, który jest w Jeruzalemie, a przeniósł do Babilonu, niech wrócą, aby się dostały do kościoła, który jest w Jeruzalemie, na miejsce swe, i złożone były w domu Bożym.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto niech zwrócą złote i srebrne naczynia Domu Boga, które ze Świątyni w Jeruszalaim zabrał Nabukadnecar i przeniósł do Babelu, by się dostały do Świątyni w Jeruszalaim, na swoje miejsce i zostały złożone w Domu Boga.

Biblia Tysiąclecia
Nadto i naczynia domu Bożego, złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor z kościoła, który jest w Jeruzalemie, a przeniósł do Babilonu, niech wrócą, aby się dostały do kościoła, który jest w Jeruzalemie, na miejsce swe, i złożone były w domu Bożym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto złote i srebrne naczynia z domu Bożego, które zabrał Nabuchodonozor ze świątyni w Jerozolimie i przeniósł do Babilonu, mają być zwrócone i przeniesione do świątyni w Jerozolimie na swoje miejsce, i złożone w domu Bożym.

Biblia Warszawska
Również złote i srebrne naczynia świątynne, które Nebukadnesar zabrał ze świątyni w Jeruzalemie i sprowadził do Babilonu, mają być zwrócone, by wszystko wróciło do świątyni w Jeruzalemie na swoje miejsce i zostało złożone w domu Bożym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the golden: Ezra 1:7, Ezra 1:8, Ezra 5:14, Jeremiah 27:16, Jeremiah 27:18-22, Daniel 1:2, Daniel 5:2

which Nebuchadnezzar: 2 Kings 24:13, 2 Kings 25:14, 2 Kings 25:15, 2 Chronicles 36:6, 2 Chronicles 36:7, 2 Chronicles 36:10, 2 Chronicles 36:18, Jeremiah 52:19

brought: Chal, go

Reciprocal: 2 Timothy 2:20 - vessels

Gill's Notes on the Bible

And also let the golden and silver vessels,.... See Ezra 1:7 and which confirms what the Jews said to Tatnai, Ezra 5:14.