Księga Ezdrasza 7:8

Nowe Przymierze Zaremba

Ezdrasz zatem przybył do Jerozolimy w siódmym roku panowania tego króla, a w piątym miesiącu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przyszedł do Jeruzalem miesiąca piątego, a ten-ci był rok siódmy królowania jego.

Biblia Gdańska (1632)
I przyszedł do Jeruzalemu miesiąca piątego; tenci był rok siódmy króla Daryjusza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A przyszedł do Jeruszalaim piątego miesiąca; był to siódmy rok króla Dariusza.

Biblia Tysiąclecia
I przyszedł do Jeruzalemu miesiąca piątego; tenci był rok siódmy króla Daryjusza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ezdrasz przybył do Jerozolimy w piątym miesiącu – było to w siódmym roku króla.

Biblia Warszawska
A przybył on do Jeruzalemu w piątym miesiącu; był to siódmy rok panowania tego króla.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Ezra 8:32 - General Ezra 9:9 - in the sight Ezra 10:9 - the ninth month Esther 2:16 - the seventh Daniel 9:25 - from

Gill's Notes on the Bible

And he came to Jerusalem in the fifth month,.... With the above company; this was the month Abib, answering to part of July and part of August: which was in the seventh year of the king; as in the preceding verse.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 7:8. He came to Jerusalem in the fifth month — From the following verse we learn that Ezra and his company set off from Babylon on the first day of the first month, and thus we find they were upwards of four months on their journey. They could not travel fast, as they were a great company, composed in part of the aged and infirm, besides multitudes of women and children. They appear also to have taken a circuitous route. See on Ezra 8:24-32,