Księga Aggeusza 2:10

Nowe Przymierze Zaremba

W dwudziestym czwartym dniu dziewiątego miesiąca, w drugim roku panowania Dariusza PAN skierował do proroka Aggeusza Słowo tej treści:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Chwała posledniejsza domu tego, będzie większa a niż pierwszego, mówi Pan zastępów. A na miejscu tym sprawię pokój, mówi Pan zastępów.

Biblia Gdańska (1632)
Większa będzie sława domu tego pośledniego, niż onego pierwszego, mówi Pan zastępów; bo na tem miejscu dam pokój, mówi Pan zastępów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dwudziestego czwartego dnia, dziewiątego miesiąca , drugiego roku Dariawesza, przez proroka Haggaja doszło słowo WIEKUISTEGO, jak następuje:

Biblia Tysiąclecia
Większa będzie sława domu tego pośledniego, niż onego pierwszego, mówi Pan zastępów; bo na tem miejscu dam pokój, mówi Pan zastępów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dnia dwudziestego czwartego, dziewiątego miesiąca, w drugim roku Dariusza, słowo PANA doszło przez proroka Aggeusza mówiące:

Biblia Warszawska
Dnia dwudziestego czwartego dziewiątego miesiąca, w drugim roku Dariusza doszło proroka Aggeusza słowo Pana tej treści:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Haggai 2:1, Haggai 2:20, Haggai 1:1, Haggai 1:15

Reciprocal: Zechariah 1:1 - the eighth Zechariah 7:1 - the fourth

Gill's Notes on the Bible

In the four and twentieth [day] of the ninth [month],.... The month Chisleu, which answers to part of November, and part of December: this was two months and three days after the former discourse or prophecy, and just three months from the time the Jews began to work in the house of the Lord, Haggai 1:14

in the second year of Darius; the same year that all the former discourses and prophecies were delivered in:

came the word of the Lord by Haggai the prophet; for what he delivered was not his own, but from the Lord; he was only his minister and messenger. The Vulgate Latin version, and so Munster, render it, "unto Haggai the prophet"; and indeed what is said following seems to be directed to him, and he is the only person that put the questions directed to:

saying; as follows:

Clarke's Notes on the Bible

Verse Haggai 2:10. In the four and twentieth day of the ninth month — Three months after they had begun to rebuild the temple, Haggai is ordered to go and put two questions to the priests.

1. If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and he touch any thing with his skirt, is that thing made holy? The priests answered, No! Haggai 2:12.

2. If one has touched a dead body, and thereby become unclean, does he communicate his uncleanness to whatever he may touch? And the priests answered, YES! Haggai 2:13.