Księga Jeremiasza 8:11

Nowe Przymierze Zaremba

I poważną ranę córki mego ludu leczą powierzchownie. Mówią: Pokój, pokój! A pokoju nie ma!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Po lekku goili upadek ludu mojego mówiąc: Pokój, pokój. Ano żadnego pokoju nie było.

Biblia Gdańska (1632)
Bo leczą skruszenie córki ludu mego tylko po wierzchu, mówiąc: Pokój, pokój! choć niemasz pokoju.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nieznacznie chcą uzdrowić charakter Mojego ludu, powtarzając: Pokój! Pokój! gdy nie ma pokoju.

Biblia Tysiąclecia
Bo leczą skruszenie córki ludu mego tylko po wierzchu, mówiąc: Pokój, pokój! choć niemasz pokoju.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I leczą rany córki mego ludu tylko powierzchownie, mówiąc: Pokój, pokój! Ale nie ma pokoju.

Biblia Warszawska
I leczą ranę córki mojego ludu powierzchownie, mówiąc: Pokój! Pokój! Choć nie ma pokoju.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Jeremiah 6:14, Jeremiah 14:14, Jeremiah 14:15, Jeremiah 27:9, Jeremiah 27:10, Jeremiah 28:3-9, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:13, Lamentations 2:14, Ezekiel 13:10-16, Ezekiel 13:22, Micah 2:11

Reciprocal: 2 Chronicles 18:5 - Go up Proverbs 24:24 - that Isaiah 30:10 - speak Jeremiah 2:8 - priests Jeremiah 4:10 - Ye shall have Jeremiah 14:13 - behold Jeremiah 20:6 - thy friends Jeremiah 23:17 - Ye Jeremiah 28:9 - which Jeremiah 37:19 - your Ezekiel 13:16 - see visions Ezekiel 14:10 - the punishment Ezekiel 22:28 - prophets Ezekiel 33:8 - if thou Hosea 9:7 - the prophet Micah 2:6 - that they Zechariah 10:2 - they comfort Romans 16:18 - by

Gill's Notes on the Bible

For they have healed the hurt of the daughter of my people,.... :-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

These verses are almost identical with Jeremiah 6:12-15.

Jeremiah 8:10

To them that shall inherit them - Rather, “to those that shall take possession of them, i. e., “to conquerors who shall take them by force.