Ewangelia Jana 4:43

Nowe Przymierze Zaremba

Po upływie dwóch dni Jezus odszedł z Sychar do Galilei.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym po dwu dnioch odszedł stamtąd i szedł do Galilejej.

Biblia Gdańska (1632)
A po dwóch dniach wyszedł stamtąd i szedł do Galilei.

Biblia Przekład Toruński
43 A po dwóch dniach wyszedł stamtąd i odszedł do Galilei.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś po dwóch dniach wyszedł stamtąd i odszedł do Galilei.

Biblia Tysiąclecia
A po dwóch dniach wyszedł stamtąd i szedł do Galilei.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po dwóch dniach odszedł stamtąd i poszedł do Galilei.

Biblia Warszawska
A po dwóch dniach odszedł stamtąd do Galilei.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two: Matthew 15:21-24, Mark 7:27, Mark 7:28, Romans 15:8

and: John 4:46, John 1:42, Matthew 4:13

Reciprocal: Matthew 4:12 - when Luke 4:14 - returned

Gill's Notes on the Bible

Now after two days he departed thence,.... When he had stayed two days at Sychar conversing with, and discoursing to the Samaritans, which were the means of the conversion of many of them; he departed out of that country, and passed on his way:

and went into Galilee; as he first intended; see John 4:3.

Barnes' Notes on the Bible

Into Galilee - Into some of the parts of Galilee, though evidently not into Nazareth, but probably direct to Cana, John 4:46.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 43. Went into Galilee. — Bishop Pearce thinks that some words have been lost from the end of this verse, which may be supplied thus: Went into Galilee, but not to Nazareth; for Jesus himself had declared, c. In Matthew 13:57 Mark 6:4, and Luke 4:24, which are the only texts where Jesus is said to have declared this, he always spake of Nazareth only, and not of Galilee in general, a country where he lived for the most part, and wrought the greatest number of his miracles, and made the most converts.