Ewangelia Jana 9:13

Nowe Przymierze Zaremba

Zaprowadzili go zatem - jeszcze niedawno niewidomego - do faryzeuszów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zatym przywiedli do faryzeuszów onego to, co przed tym był slepy.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy przywiedli onego, który przedtem był ślepy, do Faryzeuszów.

Biblia Przekład Toruński
13 Przyprowadzili więc tego, który kiedyś był ślepy do faryzeuszów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc go prowadzą owego niegdyś ślepego do faryzeuszy.

Biblia Tysiąclecia
Tedy przywiedli onego, który przedtem był ślepy, do Faryzeuszów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadzili więc do faryzeuszy tego, który przedtem był ślepy.

Biblia Warszawska
Poprowadzili wówczas tego, który przedtem był ślepy, do faryzeuszów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 8:3-8, John 11:46, John 11:47, John 11:57, John 12:19, John 12:42

Gill's Notes on the Bible

They brought to the Pharisees,.... That is, to the sanhedrim, which chiefly consisted of Pharisees; and so Nonnus calls them the priests and chief priests:

him that was aforetime blind; to be examined by them. And something like this is the method used by carnal relations and friends, who when they have any belonging to them under a work of grace, have them to their learned doctors of a different religion, to talk to them, and dissuade them from the ways of truth and godliness.

Barnes' Notes on the Bible

To the Pharisees - To the members of the Sanhedrin. They did this, doubtless, to accuse Jesus of having violated the Sabbath, and not, as they ought to have done, to examine into the evidence that he was from God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 9:13. They brought to the Pharisees — These had the chief rule, and determined all controversies among the people; in every case of religion, their judgment was final: the people, now fully convinced that the man had been cured, brought him to the Pharisees, that they might determine how this was done, and whether it had been done legally.