Ewangelia Jana 9:14

Nowe Przymierze Zaremba

A właśnie tego dnia, kiedy Jezus zrobił błoto i otworzył niewidomemu oczy, był szabat.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A na ten czas był szabat, gdy Jezus uczynił błoto, a otworzył oczy jego.

Biblia Gdańska (1632)
A był sabat, gdy Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.

Biblia Przekład Toruński
14 A tego dnia był sabat, gdy Jezus uczynił błoto i otworzył jego oczy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A był szabat, gdy Jezus zrobił błoto oraz otworzył jego oczy.

Biblia Tysiąclecia
A był sabat, gdy Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tego dnia, gdy Jezus zrobił błoto i otworzył jego oczy, był szabat.

Biblia Warszawska
A był właśnie sabat w tym dniu, w którym Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 5:9, John 5:16, John 7:21-23, Matthew 12:1-14, Mark 2:23-28, Mark 3:1-6, Luke 6:1-11, Luke 13:10-17, Luke 14:1

Reciprocal: Matthew 12:2 - Behold Mark 2:28 - General Luke 6:2 - Why Luke 13:14 - and not

Gill's Notes on the Bible

And it was the sabbath day when Jesus made the clay,.... Which was reckoned a violation of the sabbath, John 9:16, and was one reason why they had the man to the Pharisees to be examined, and why they were desirous of knowing where Jesus was:

and opened his eyes; by putting on the clay, and sending him to wash in the Pool of Siloam: nor did the miracle, nor the good done to the man, excuse with them, what they thought a breach of the sabbath.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 9:14. It was the Sabbath — Some of the ancient rabbins taught, and they have been followed by some moderns, not much better skilled in physic than themselves, that the saliva is a cure for several disorders of the eyes; but the former held this to be contrary to the law, if applied on the Sabbath. See LIGHTFOOT'S Hor. Talm.