Księga Sędziów 18:26

Nowe Przymierze Zaremba

Po tej groźbie Danici poszli swoją drogą. Micheasz zaś stwierdził, że są oni silniejsi, zaprzestał pościgu i zawrócił do domu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak szli oni mężowie z Dan w swą drogę. A Michas widząc, że byli możniejszy niżli on, wrócił się a szedł do domu swego.

Biblia Gdańska (1632)
I poszli synowie Dan drogą swoją; a widząc Michas, że byli możniejsi niźli on, wrócił się i szedł do domu swego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem synowie Dana odeszli w dalszą swą drogę. Zaś Micha widząc, że są silniejsi od niego – cofnął się oraz wrócił do swojego domu.

Biblia Tysiąclecia
I poszli synowie Dan drogą swoją; a widząc Michas, że byli możniejsi niźli on, wrócił się i szedł do domu swego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszli więc synowie Dana swoją drogą, a Micheasz, widząc, że byli silniejsi od niego, zawrócił i poszedł do swego domu.

Biblia Warszawska
Gdy potem synowie Dana ruszyli w dalszą drogę, Micheasz widział, że oni są od niego silniejsi, zawrócił więc i poszedł do swojego domu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Ezekiel 48:1 - Dan

Gill's Notes on the Bible

And the children of Dan went their way,.... Went on their way, would not stay to have any further talk with him, as being an impertinent man, and unworthy of their regard, bidding him defiance, and do his worst, having nothing to fear from him:

and when Micah saw they were too strong for him; that he could not prevail upon them by words and arguments; to take up arms, and use them, he perceived it was to no purpose, since they were more numerous and more mighty than he and his neighbours:

he turned and went unto his own house; and if he returned from his idolatry to the true God, and the right worship of him, having lost his gods, it was well for him they were taken away.