Księga Sędziów 19:14

Nowe Przymierze Zaremba

Podążali więc dalej, aż koło Gibei, która należy do plemienia Beniamina, słońce zaszło zupełnie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak szli przedsię, a zaszło im słońce u Gabaa, które jest w Beniamin.

Biblia Gdańska (1632)
A minąwszy poszli: i zaszło im słońce u Gabaa, które jest pokolenia Benjaminowego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem wyruszyli dalej i poszli; ale w pobliżu Gibei, należącej do Binjamina, zaszło im słońce.

Biblia Tysiąclecia
A minąwszy poszli: i zaszło im słońce u Gabaa, które jest pokolenia Benjaminowego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeszli więc i poszli dalej, a słońce zaszło im przy Gibea, które należy do pokolenia Beniamina.

Biblia Warszawska
I jechali dalej, a słońce zaszło, gdy byli tuż pod Gibeą, która należy do Beniaminitów,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 20:31 - the house of God 2 Chronicles 13:2 - Gibeah

Gill's Notes on the Bible

And they passed on, and went their way,.... Proceeded on in their journey from Jebus or Jerusalem, near to which they were:

and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin; which is added, to distinguish it from another Gibeah in the tribe of Judah, Joshua 15:57 when they were come pretty near to this place, on the side of it, as it seems, the sun was just setting, which determined them to take up their lodging here, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Gibeah, which belongeth to Benjamin - See Joshua 18:24 note.