Księga Sędziów 19:4

Nowe Przymierze Zaremba

Teść, ojciec dziewczyny, starał się potem odwlec wyjazd zięcia, tak że ten gościł u niego przez trzy dni. W tym czasie jedli i pili - i nocowali u teścia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przyjął go wdzięcznie on świekier jego, a mieszkał u niego przez trzy dni, tamże u niego mając gospodę jedli i pili.

Biblia Gdańska (1632)
I przyjął go wdzięcznie świekier jego, ojciec dziewki onej, a mieszkał u niego, przez trzy dni, i jedli i pili i nocowali tam.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I jego teść – ojciec owej młodej kobiety go zatrzymał, tak, że zabawił u niego trzy dni. Więc jedli, pili i tam nocowali.

Biblia Tysiąclecia
I przyjął go wdzięcznie świekier jego, ojciec dziewki onej, a mieszkał u niego, przez trzy dni, i jedli i pili i nocowali tam.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zatrzymał go jego teść, ojciec tej dziewczyny, i zamieszkał u niego przez trzy dni. Jedli, pili i nocowali tam.

Biblia Warszawska
I zatrzymał go u siebie jego teść, ojciec dziewczyny; więc zamieszkał tam przez trzy dni, i jedli, pili i nocowali tam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 25:6 - concubines

Gill's Notes on the Bible

And his father in law, the damsel's father, retained him,.... Prevailed upon him to stay some time with him:

and he abode with him three days; it seems as if he agreed to stay with him so long, and that time he stayed contentedly:

so they did eat and drink, and lodged there; the Levite and his servant were very handsomely entertained, and had everything provided for them convenient for meat, drink, and lodging.