Księga Sędziów 20:11

Nowe Przymierze Zaremba

Wszyscy Izraelici zebrali się więc przeciw miastu, jak jeden mąż, zjednoczeni.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak się zebrał wszytek lud izraelski ku miastu, spiknąwszy się społu za jednego.

Biblia Gdańska (1632)
A tak zebrał się wszystek lud Izraelski przeciwko miastu, zmówiwszy się jednostajnie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak zgromadzili się przeciwko temu miastu wszyscy mężowie Israela, sprzymierzeni jak jeden mąż.

Biblia Tysiąclecia
A tak zebrał się wszystek lud Izraelski przeciwko miastu, zmówiwszy się jednostajnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrał się więc cały lud Izraela przeciwko miastu, zżyty ze sobą jak jeden mąż.

Biblia Warszawska
Tak więc zebrali się wszyscy mężowie izraelscy przy tym mieście zwarcie jak jeden mąż.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 20:1 - Then all Judges 20:8 - as one man 1 Samuel 18:1 - the soul of Jonathan

Gill's Notes on the Bible

So all the men of Israel were gathered against the city,.... Of Gibeah, even 360,000 men:

knit together as one man; went heart and hand together, united in their sentiments and resolutions, determining to have justice done, or lose their lives in this cause: according to the Jews e, this was on the twenty third of Shebet, which answers to part of January and part of February, on which day a fast was kept on this account.

e Schulchan Aruch, par. 1. c. 580. sect. 2.