Księga Sędziów 20:20

Nowe Przymierze Zaremba

Następnie Izraelici ruszyli do walki z Beniaminem, a ustawili się pod Gibeą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I ruszyli się Izraelczycy ku bitwie przeciw Beniamitom, a zszykowali się ku potykaniu przeciw Gabaa.

Biblia Gdańska (1632)
A wyszedłszy mężowie Izraelscy ku bitwie przeciw synom Benjaminowym, uszykowali się mężowie Izraelscy ku potykaniu przeciw Gabaa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem synowie Israela wyciągnęli do walki z Binjaminitami i mężowie Israela ustawili się w szyku bojowym przeciw nim, w kierunku do Gibei.

Biblia Tysiąclecia
A wyszedłszy mężowie Izraelscy ku bitwie przeciw synom Benjaminowym, uszykowali się mężowie Izraelscy ku potykaniu przeciw Gabaa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem synowie Izraela wyruszyli do walki z synami Beniamina i ustawili się w szyku bojowym do walki przeciw Gibea.

Biblia Warszawska
I wyszli mężowie izraelscy do walki z Beniaminem, i stanęli w szyku bojowym pod Gibeą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And the men of Israel went out to battle against Benjamin,.... From the place where they were encamped:

and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah; not only against the inhabitants of Gibeah, but the children of Benjamin, that came to the defence of them; they formed, themselves in a line of battle, and prepared for an action.