Księga Sędziów 20:9

Nowe Przymierze Zaremba

Postąpimy tak: Ruszymy na Gibeę za wskazaniem losu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale rzuciwszy los miedzy sobą, chcemy tak uczynić nad Gabaa.

Biblia Gdańska (1632)
Ale teraz to uczynimy miastu Gabaa, rzuciwszy los przeciwko niemu;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale oto co uczynimy Gibei: Rzucimy przeciw niej los.

Biblia Tysiąclecia
Ale teraz to uczynimy miastu Gabaa, rzuciwszy los przeciwko niemu;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale teraz tak uczynimy miastu Gibea: Wyruszymy przeciwko niemu według losu.

Biblia Warszawska
Lecz teraz tak postąpimy z Gibeą, że przeciwko niej wystąpimy, jak wskaże los.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by lot against it: Joshua 14:2, 1 Samuel 14:41, 1 Samuel 14:42, 1 Chronicles 24:5, Nehemiah 11:1, Proverbs 16:33, Jonah 1:7, Acts 1:26

Gill's Notes on the Bible

But now this shall be the thing which we will do to Gibeah,.... Where the fact was done; what follows was proposed by some, and unanimously agreed to by all:

we will go up by lot against it; cast lots who shall go up to it and demand satisfaction for the offence committed; and if denied, to act in an hostile manner against it.

Barnes' Notes on the Bible

By lot - To determine who should go up first Judges 20:18. The shape of the ground probably made it impossible for the whole force to operate at once; and the question of spoil would have something to do with the arrangement. (Compare 1 Samuel 30:22-25.)