Księga Sędziów 9:55

Nowe Przymierze Zaremba

Kiedy Izraelici zobaczyli, że Abimelek zginął, rozeszli się do swych miejscowości.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A widząc Izraelczycy, iż umarł Abimelech, rozeszli się każdy do miejsca swego.

Biblia Gdańska (1632)
A widząc mężowie Izraelscy, iż umarł Abimelech, rozeszli się każdy do miejsca swego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy mężowie israelscy zobaczyli, że Abimelech zginął, rozeszli się, każdy do swojej siedziby.

Biblia Tysiąclecia
A widząc mężowie Izraelscy, iż umarł Abimelech, rozeszli się każdy do miejsca swego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy mężczyźni Izraela zobaczyli, że Abimelek umarł, rozeszli się, każdy do swego miejsca.

Biblia Warszawska
A gdy mężowie izraelscy zobaczyli, że Abimelech zginął, rozeszli się każdy do swojej miejscowości.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Samuel 18:16, 2 Samuel 20:21, 2 Samuel 20:22, 1 Kings 22:35, 1 Kings 22:36, Proverbs 22:10

Gill's Notes on the Bible

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead,.... That is, those that were with him, the men of his army, who were all Israelites:

they departed every man to his place; disbanded themselves, and went everyone to their own home, and so the inhabitants of Thebez escaped the vengeance of Abimelech.