Księga Kapłańska 1:12

Nowe Przymierze Zaremba

Następnie kapłan pokroi ofiarę na części i wraz z głową i łojem zwierzęcia ułoży ją na drewnie płonącym na ołtarzu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rozrąbie go na sztuki, i głowę jego, i tłustość jego; a włoży je kapłan porządnie na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.

Biblia Brzeska (1563)
I rozrąbą go na sztuki, a głowę i tłustość jego składzie kapłan porządnie na drwiech na ogień, który jest na ołtarzu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Po czym rozrąbią go na części, a kapłan je ułoży wraz z głową i tłuszczem na ofiarnicy, na drwach, które są na ogniu.

Biblia Tysiąclecia
I rozrąbie go na sztuki, i głowę jego, i tłustość jego; a włoży je kapłan porządnie na drwa, które są na ogniu, który jest na ołtarzu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem pokroi go na części wraz z jego głową i tłuszczem. A kapłan ułoży je porządnie na drwach leżących na ogniu na ołtarzu.

Biblia Warszawska
Potem pokroi go na części i wraz z jego głową i tłuszczem ułoży je kapłan na drwach, które są na ogniu na ołtarzu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 1:6-8

Gill's Notes on the Bible

And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat,.... Or "his body", as the Targum of Jonathan; this was to be cut in pieces in the same manner as the bullock,

:-:

and the priest shall lay them in order on the wood that [is] on the fire, which is on the altar; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 1:12. Cut it into his pieces — Genesis 15:10; Genesis 15:10.