Księga Kapłańska 1:13

Nowe Przymierze Zaremba

Wnętrzności zaś i kończyny zostaną obmyte wodą i kapłan złoży to wszystko w ofierze; spali to na ołtarzu jako ofiarę całopalną, wdzięczny dar, woń miłą PANU.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wnętrzności i nogi opłucze wodą; i będzie ofiarował kapłan to wszystko, i zapali to na ołtarzu. Całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.

Biblia Brzeska (1563)
A omyje wodą podroby i nogi jego, a potym wszytko będzie ofiarował kapłan zapaliwszy na ołtarzu, abowiem ta ofiara przez ogień uczyniona, Panu jest wdzięczną wonnością.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś trzewia i golenie opłucze wodą. Kapłan przyniesie to wszystko oraz puści z dymem na ofiarnicy. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
A wnętrzności i nogi opłucze wodą; i będzie ofiarował kapłan to wszystko, i zapali to na ołtarzu. Całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wnętrzności zaś i nogi obmyje wodą. I kapłan weźmie to wszystko, i spali na ołtarzu. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, miła woń dla PANA.

Biblia Warszawska
Wnętrzności zaś i nogi obmyje wodą; kapłan wszystko to ofiaruje i spali na ołtarzu; jest to całopalenie, ofiara ogniowa, woń przyjemna dla Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 1:9

Reciprocal: Genesis 8:21 - smelled Exodus 29:17 - wash the Exodus 29:25 - offering Leviticus 1:17 - it is Leviticus 4:31 - a sweet Leviticus 5:12 - according Leviticus 6:10 - consumed Leviticus 7:5 - General Leviticus 22:22 - an offering Numbers 15:3 - will make Numbers 28:2 - for a sweet savour unto me Deuteronomy 12:27 - thy burnt Deuteronomy 33:10 - whole 2 Chronicles 4:6 - such things as they offered for the burnt offering Ezra 6:10 - sweet savours Ezekiel 20:41 - with your Ephesians 5:2 - for a

Gill's Notes on the Bible

But he shall wash the inwards and the legs with water,.... As he did the bullock, Leviticus 1:9:

and the priest shall bring [it] all: all the parts to the ascent of the altar, as the Jews i interpret it; all the parts and pieces of it, even the very wool on the sheep's head, and the hair on the goat's beard, their bones, sinews, and horns, and hoofs k, all were burnt, as it follows:

and burn [it] on the altar, it [is] a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord;

Leviticus 1:9- :.

i T. Bab. Pesachim, fol. 65. 2. & Yoma, fol. 27. 1. Chagigah, fol. 11. 1. k Misn. Zebachim, c. 9. sect. 5. Maimon. Hilchot Hakorbanot, c. 6. sect. 2.